1 00:02:20,140 --> 00:02:22,188 <и>На крају <и>Муромацхи период, 2 00:02:22,316 --> 00:02:25,739 <и>било је много самураја <и>лутање у дивљини 3 00:02:27,116 --> 00:02:28,972 <и>без господара. 4 00:02:31,339 --> 00:02:35,724 <и>Најопаснији и <и>непредвидиви су били познати као 5 00:02:36,203 --> 00:02:37,420 <и>Тсујигири. 6 00:02:39,788 --> 00:02:42,987 <и>Најсмртоноснији од њих <и>био је Куро Фукусху, 7 00:02:44,172 --> 00:02:47,340 <и>који би преполовио човека <и>само да видим 8 00:02:47,468 --> 00:02:49,579 <и>како је мач био оштар. 9 00:02:50,635 --> 00:02:52,684 <и>Његов мач је убио више људи 10 00:02:52,812 --> 00:02:55,084 <и>од било ког другог оружја <и>које човек. 11 00:02:55,212 --> 00:02:58,860 <и>Десетковао је своје село, 12 00:02:59,179 --> 00:03:01,452 <и>убијајући све на свом путу, 13 00:03:01,900 --> 00:03:02,987 <и>чак... 14 00:03:03,244 --> 00:03:05,003 <и>свог сопственог сина. 15 00:03:06,220 --> 00:03:08,332 <и>То је био дан <и>мач је постао црн. 16 00:03:09,356 --> 00:03:11,436 <и>Црна као његова душа. 17 00:03:12,651 --> 00:03:15,244 <и>Куро Фукушу је изгубио лице. 18 00:03:16,044 --> 00:03:17,644 <и>Одузео је себи живот. 19 00:03:19,116 --> 00:03:22,860 <и>Његов мач је био изложен <и>у свом родном граду, 20 00:03:22,988 --> 00:03:27,628 <и>као упозорење за све трошкове <и>пожуде и жудње, 21 00:03:27,979 --> 00:03:30,444 <и>за рат и крвопролиће. 22 00:03:31,596 --> 00:03:33,803 <и>Тамо би мач остао 23 00:03:34,476 --> 00:03:37,420 <и>док год је било <и>град да га чува. 24 00:03:41,868 --> 00:03:44,427 Убио си мог брата! 25 00:03:44,844 --> 00:03:48,139 Сад ћу те убити! Банг банг! 26 00:04:03,852 --> 00:04:05,868 Смајли је обећао да ће нам платити! 27 00:04:06,411 --> 00:04:08,267 Имали смо јебени договор! 28 00:04:08,652 --> 00:04:12,107 Донели смо ти јебени камен све из Јапана. 29 00:04:12,556 --> 00:04:13,804 Шта је све ово? 30 00:04:14,027 --> 00:04:15,628 Испоручили смо пакет! 31 00:04:56,428 --> 00:04:57,452 Да. 32 00:04:58,892 --> 00:04:59,980 Стави га у ауто. 33 00:05:06,028 --> 00:05:09,036 Јебено сам знао. Срећан рођендан, Крис. 34 00:05:10,092 --> 00:05:11,276 Ох, јеботе. 35 00:05:12,204 --> 00:05:14,028 Требало је да нам платиш! 36 00:05:14,284 --> 00:05:16,427 Мој деда је говорио, 37 00:05:17,132 --> 00:05:22,444 „Јаки ће узети, а слаби ће се сломити“. 38 00:05:23,468 --> 00:05:24,204 Сломите их! 39 00:05:24,332 --> 00:05:25,900 Не, молим те, не! 40 00:05:32,076 --> 00:05:32,908 Смилеи! 41 00:05:33,164 --> 00:05:34,156 Молим те! 42 00:05:40,459 --> 00:05:41,548 Добар посао. 43 00:05:43,564 --> 00:05:44,780 Реците главној канцеларији, 44 00:05:45,548 --> 00:05:46,860 Имам ово. 45 00:05:53,324 --> 00:05:55,787 Чувајте мој камен, госпођо Фугу, 46 00:05:55,916 --> 00:05:58,156 и стави лешеве у камиону. 47 00:06:17,260 --> 00:06:18,508 ко је тамо? 48 00:06:21,356 --> 00:06:22,508 То је дете. 49 00:06:23,627 --> 00:06:24,716 Убиј га! 50 00:06:26,412 --> 00:06:27,276 Иди! 51 00:06:42,956 --> 00:06:43,787 Киддо! 52 00:06:52,556 --> 00:06:53,580 Хеј! 53 00:06:55,852 --> 00:06:56,780 Ох, хајде! 54 00:06:56,908 --> 00:06:59,276 обећавамо, нећемо те повредити. 55 00:07:20,588 --> 00:07:21,932 Хеј, момци! 56 00:07:23,148 --> 00:07:24,332 Нашао сам га. 57 00:07:43,084 --> 00:07:45,068 Превише буке за мало дете. 58 00:07:47,212 --> 00:07:48,332 То је он. 59 00:07:49,132 --> 00:07:50,508 То је јебени Рендел. 60 00:07:50,892 --> 00:07:52,012 Да се ​​побринем за то? 61 00:07:53,356 --> 00:07:54,540 бр. 62 00:07:54,828 --> 00:07:56,524 Камен је важнији. 63 00:07:57,868 --> 00:07:59,244 Ја ћу узети ауто. 64 00:08:09,580 --> 00:08:10,604 ста јеботе? 65 00:08:11,372 --> 00:08:13,068 То је једна мртва пичка. 66 00:08:52,172 --> 00:08:53,196 ух... 67 00:08:54,124 --> 00:08:56,173 Јеси ли ти лош момак? 68 00:08:58,668 --> 00:09:00,908 Јеси ли добар момак? 69 00:09:08,204 --> 00:09:11,692 Зашто... Не знам сети се како сам доспео овде. 70 00:09:16,876 --> 00:09:19,308 Побегао сам из сиротишта. 71 00:09:21,452 --> 00:09:22,540 Имаш ли деце? 72 00:09:27,340 --> 00:09:29,164 ти би могао бити мој пријатељ, знаш. 73 00:09:32,716 --> 00:09:37,164 Не причаш много, зар не? 74 00:09:41,772 --> 00:09:43,948 <и>Докторе Смит, потребни сте. 75 00:09:44,076 --> 00:09:46,956 <и>Докторе Смит, молим вас проверите <и>ваше поруке. 76 00:09:57,900 --> 00:09:58,988 Хвала. 77 00:10:07,500 --> 00:10:08,396 јеси ли добро? 78 00:10:18,220 --> 00:10:21,388 Овај Рендел нас боли. 79 00:10:24,684 --> 00:10:26,156 Морамо то стати на крај. 80 00:10:26,604 --> 00:10:27,820 Имамо трупе. 81 00:10:27,948 --> 00:10:30,092 говорим о морал нашег народа. 82 00:10:31,084 --> 00:10:33,356 Један од наших људи је побегао вечерас! 83 00:10:33,580 --> 00:10:35,852 Побегао је уместо да се бори. 84 00:10:35,981 --> 00:10:36,973 Ухватили смо га. 85 00:10:39,404 --> 00:10:40,588 Добро. 86 00:10:44,557 --> 00:10:46,380 Онда хајде да га научимо лекцију. 87 00:10:50,956 --> 00:10:53,229 Хајде да свима научимо лекцију. 88 00:10:56,268 --> 00:10:57,708 Припремите кавез. 89 00:10:59,756 --> 00:11:01,420 даме и господо, 90 00:11:02,028 --> 00:11:03,340 синоћ, 91 00:11:03,468 --> 00:11:07,276 дошло је до напада о нашој вољеној организацији. 92 00:11:08,589 --> 00:11:09,804 И један човек, 93 00:11:09,964 --> 00:11:11,276 једна кукавица, 94 00:11:12,108 --> 00:11:13,389 побегао са лица места. 95 00:11:13,612 --> 00:11:14,892 Побегао је! 96 00:11:15,245 --> 00:11:17,133 Као мали пацов! 97 00:11:18,093 --> 00:11:21,484 Оставивши своју браћу да води своје борбе. 98 00:11:22,220 --> 00:11:23,148 Овде у Вали, 99 00:11:23,532 --> 00:11:25,805 постоји само једно правило. 100 00:11:26,797 --> 00:11:29,324 Радимо оно што морамо. 101 00:11:30,220 --> 00:11:31,820 А ако то не учинимо 102 00:11:33,549 --> 00:11:34,892 суочићеш се са мном... 103 00:11:35,469 --> 00:11:36,684 у кавезу. 104 00:11:41,133 --> 00:11:42,572 Само један човек 105 00:11:43,085 --> 00:11:45,484 оставиће овај кавез жив. 106 00:11:45,612 --> 00:11:47,756 И сада! 107 00:11:51,532 --> 00:11:55,308 Наш командант, наш врховни вођа, 108 00:11:55,436 --> 00:12:01,004 Кристофер "Смајли" Кокс! 109 00:12:04,876 --> 00:12:06,348 Устани, пацове! 110 00:12:07,340 --> 00:12:10,093 Устани! 111 00:12:20,332 --> 00:12:22,956 На колена, момче! 112 00:12:24,397 --> 00:12:27,373 Јаки ће узети, а слаби ће се сломити! 113 00:12:30,476 --> 00:12:33,484 И победник чистим убиством, 114 00:12:33,612 --> 00:12:38,124 Кристофер "Смајли" Кокс! 115 00:12:38,252 --> 00:12:44,397 Смилеи! Смилеи! Смилеи! 116 00:14:01,548 --> 00:14:02,860 <и>Време је. 117 00:14:13,420 --> 00:14:14,861 <и>Све си ти крив. 118 00:14:25,036 --> 00:14:26,508 <и>Одустани. 119 00:14:37,709 --> 00:14:42,445 Герт, Хорст. Имаш моју пажњу. 120 00:14:43,693 --> 00:14:45,357 шта хоћеш? 121 00:14:45,964 --> 00:14:49,069 Имамо нову серију. Треба нам заморац. 122 00:14:49,325 --> 00:14:50,572 имаш заморца, 123 00:14:50,700 --> 00:14:51,884 у кавезу. 124 00:14:52,780 --> 00:14:53,516 Фугу. Доведите га. 125 00:14:54,157 --> 00:14:55,308 Не, не, не, не, не, не. 126 00:14:57,388 --> 00:14:59,436 у чему је проблем? 127 00:15:00,236 --> 00:15:01,645 Треба нам добро тело. 128 00:15:03,212 --> 00:15:05,709 -Извините? - Није сломљена... 129 00:15:06,605 --> 00:15:07,597 тело. 130 00:15:08,748 --> 00:15:11,628 Видите кога имамо у регрутној секцији. 131 00:15:12,748 --> 00:15:15,756 И увери се немају породицу. 132 00:15:15,884 --> 00:15:18,348 Ок, нема породице. 133 00:15:26,092 --> 00:15:27,276 Јеботе. 134 00:15:28,908 --> 00:15:30,733 Даме и господо. 135 00:15:31,661 --> 00:15:35,948 Овај проблем утиче на целу заједницу. 136 00:15:36,620 --> 00:15:38,508 Маскирани терориста 137 00:15:39,341 --> 00:15:42,604 премлаћивање невиних, пореских обвезника. 138 00:15:43,853 --> 00:15:46,765 Разумем да само циља Вала Цорпоратион. 139 00:15:47,212 --> 00:15:50,477 И шта када понестане му Вала мете? 140 00:15:50,893 --> 00:15:52,204 Где ће следеће ударити? 141 00:15:52,749 --> 00:15:54,028 Болнице? 142 00:15:54,413 --> 00:15:55,373 Домови за старе? 143 00:15:55,980 --> 00:15:58,028 Ускоро нико неће бити сигуран. 144 00:15:58,413 --> 00:16:00,237 Мора бити заустављен. 145 00:16:00,652 --> 00:16:03,341 Рендел је довео повређеног дечака синоћ у болницу. 146 00:16:03,788 --> 00:16:04,909 Одмарам свој случај. 147 00:16:05,037 --> 00:16:08,268 Већ јесте повредио невиног дечака. 148 00:16:08,877 --> 00:16:11,693 Људи нашег вољеног града 149 00:16:11,821 --> 00:16:13,837 неће поднети ово... 150 00:16:14,573 --> 00:16:16,781 насиље осветника. 151 00:16:17,645 --> 00:16:19,884 Хвала вам даме и господо, то је све за шта имамо времена. 152 00:16:20,012 --> 00:16:21,004 Добар дан. 153 00:16:24,012 --> 00:16:25,325 Извините, г. Цок. 154 00:16:26,029 --> 00:16:28,524 НХ25 ће бити ускоро доступан овде. 155 00:16:28,845 --> 00:16:31,789 Желео бих да добијем неке податке о земље које га већ користе. 156 00:16:32,588 --> 00:16:33,516 Извините госпођице.. 157 00:16:34,284 --> 00:16:35,308 Само ме зови Нина. 158 00:16:35,757 --> 00:16:38,028 Ви питате пуно питања, Нина. 159 00:16:39,597 --> 00:16:42,220 Наше листе су поверљиве. 160 00:16:45,068 --> 00:16:46,988 Сигуран сам да разумете. 161 00:16:49,069 --> 00:16:50,221 Добар дан. 162 00:17:17,388 --> 00:17:18,348 Како је? 163 00:17:18,668 --> 00:17:19,821 Савршено. 164 00:17:21,773 --> 00:17:23,372 И можемо ли да га отворимо? 165 00:17:24,236 --> 00:17:25,645 Без шифре? 166 00:17:25,933 --> 00:17:27,373 Морамо да урадимо неке тестове. 167 00:17:28,236 --> 00:17:29,677 Какви тестови? 168 00:17:29,964 --> 00:17:33,101 Пре свега рендгенски снимак. Да видим шта је унутра. 169 00:17:33,964 --> 00:17:37,357 Искрено се надам знамо шта је унутра. 170 00:17:38,317 --> 00:17:40,652 Само треба да га отворимо. 171 00:17:46,093 --> 00:17:48,653 -Обавјештавајте ме. -Наравно. 172 00:18:19,052 --> 00:18:21,004 још увек радим о тој причи о Ренделу. 173 00:18:21,133 --> 00:18:22,860 Можда имам нешто за тебе. 174 00:18:23,181 --> 00:18:24,397 Познајеш овог човека? 175 00:18:25,997 --> 00:18:27,853 Да! Курикка. 176 00:18:28,652 --> 00:18:30,348 Он је бивши преварант Вала. 177 00:18:30,572 --> 00:18:32,653 Нестао давно. 178 00:18:33,133 --> 00:18:35,597 Нешто се дешава у корпорацији Вала. 179 00:18:35,725 --> 00:18:39,148 Само држите угао на Ренделу. Мрачни витез сиромаха. 180 00:18:39,597 --> 00:18:41,036 То је оно што људи желе. 181 00:19:20,013 --> 00:19:22,669 <и>И након што су моји родитељи умрли, 182 00:19:24,108 --> 00:19:26,669 Покушавао сам да нађем моје место у свету. 183 00:19:27,277 --> 00:19:29,741 -Покушао сам да снимам филмове и-- -Фасцинантно. 184 00:19:30,892 --> 00:19:31,948 А сада мало... 185 00:19:33,037 --> 00:19:34,253 моје приче. 186 00:19:35,660 --> 00:19:37,293 Или да кажем нашу причу. 187 00:19:38,829 --> 00:19:40,237 Овај... 188 00:19:40,845 --> 00:19:45,324 је покојни, велики, Едвард Кокс. 189 00:19:45,581 --> 00:19:46,925 Мој деда. 190 00:19:47,501 --> 00:19:49,709 Оснивач и творац 191 00:19:50,124 --> 00:19:52,397 <и>наше добре организације. 192 00:19:53,229 --> 00:19:55,565 <и>Био је Гаијин. <и>Западњак. 193 00:19:56,716 --> 00:19:58,445 <и>Јакуза. 194 00:19:58,732 --> 00:20:02,508 <и>Само је победио све <и>шефови ривалских банди, 195 00:20:02,604 --> 00:20:05,613 <и>и добио је један од њихових <и>највредније ствари 196 00:20:05,741 --> 00:20:07,885 <и>као знак <и>њихову захвалност. 197 00:20:11,212 --> 00:20:14,733 <и>Био је опседнут идејом <и>заувек живети, 198 00:20:14,861 --> 00:20:16,044 <и>и преселио се у Америку 199 00:20:16,173 --> 00:20:18,860 <и>где је веровао <и>можда је могуће. 200 00:20:20,109 --> 00:20:24,973 Сигурно је мушкарац довољно инспирације 201 00:20:25,101 --> 00:20:30,380 за сваког амбициозног предузетника да се жртвује. 202 00:20:32,589 --> 00:20:34,029 Зар не мислите? 203 00:20:34,669 --> 00:20:36,813 Да, апсолутно. 204 00:20:36,973 --> 00:20:38,669 Тако ми је драго што се слажеш. 205 00:20:42,509 --> 00:20:43,693 Извините због тога. 206 00:20:44,109 --> 00:20:47,405 Јаја, омлет и све то. 207 00:21:06,892 --> 00:21:07,981 Савршено. 208 00:21:09,708 --> 00:21:12,493 Смеша број 42. 209 00:21:36,429 --> 00:21:37,933 Добро јутро. 210 00:21:39,468 --> 00:21:40,589 Како се осећаш? 211 00:21:41,997 --> 00:21:44,173 Жедан. 212 00:21:46,541 --> 00:21:47,853 Осећај се као... 213 00:21:48,589 --> 00:21:49,325 осећам се као... 214 00:21:50,381 --> 00:21:51,181 осећам се као... 215 00:22:12,685 --> 00:22:14,028 имате... 216 00:22:14,125 --> 00:22:17,868 да добијете праву дозу! 217 00:22:18,317 --> 00:22:22,189 Немамо много оригиналног серума. 218 00:22:22,445 --> 00:22:24,205 Без формуле то је праведно 219 00:22:24,333 --> 00:22:25,548 бум бум у мраку. 220 00:22:25,612 --> 00:22:29,549 Научници који су ово створили су одавно мртви. 221 00:22:30,412 --> 00:22:32,429 Да ли разумемо? 222 00:22:36,108 --> 00:22:37,293 Однесите их у лабораторију, 223 00:22:37,549 --> 00:22:39,181 стави стражу на врата, 224 00:22:39,437 --> 00:22:42,669 и не пуштајте их напоље док не схвате како треба! 225 00:22:45,869 --> 00:22:49,741 Деда, дај ми снаге. Окружен сам идиотима! 226 00:22:54,412 --> 00:22:56,397 <и>Рендел ће циљати <и>за пресретање. 227 00:22:56,525 --> 00:22:57,581 <и>Зато останите иза комбија 228 00:22:57,709 --> 00:22:59,053 <и>и не оклевајте да пуцате 229 00:22:59,181 --> 00:23:00,909 <и>све што изгледа <и>необично. 230 00:23:01,229 --> 00:23:02,829 <и>Узми мој ауто, у реду? 231 00:23:04,269 --> 00:23:06,285 У реду момци, идемо. 232 00:25:20,397 --> 00:25:21,613 Није било тако тешко. 233 00:25:26,989 --> 00:25:28,365 <и>Убијте их. 234 00:25:30,477 --> 00:25:31,885 <и>Убијте их. 235 00:25:32,077 --> 00:25:33,133 <и>Убијте их. 236 00:25:35,373 --> 00:25:38,669 <и>Убиј. Њих. Све. 237 00:27:20,110 --> 00:27:21,581 Мора да је на дрогама. 238 00:27:22,701 --> 00:27:23,950 ако је, 239 00:27:24,237 --> 00:27:26,029 Желим да знам шта је то. 240 00:27:26,349 --> 00:27:27,726 ако се може направити, 241 00:27:28,077 --> 00:27:29,197 може се продати. 242 00:27:29,325 --> 00:27:32,301 И желим да знам на чему је тај кретен. 243 00:27:39,565 --> 00:27:42,445 Рендел, маскирани терориста, поново удари. 244 00:27:42,765 --> 00:27:44,493 <и>Овај град није безбедан. 245 00:27:44,621 --> 00:27:47,054 <и>Кажем ти, није безбедно! 246 00:27:47,309 --> 00:27:48,525 Дакле. 247 00:27:50,413 --> 00:27:51,726 Јавна безбедност. 248 00:27:53,742 --> 00:27:55,021 Сада он... 249 00:27:55,309 --> 00:27:56,845 је твој проблем. 250 00:27:57,005 --> 00:27:59,374 Изгледа да само повреди твоје људе. 251 00:27:59,502 --> 00:28:01,229 За сваки избор је потребан херој. 252 00:28:01,677 --> 00:28:03,469 Не можете имати хероја 253 00:28:04,461 --> 00:28:05,677 без зликовца. 254 00:28:07,309 --> 00:28:09,229 Избори нису јефтини. 255 00:28:10,477 --> 00:28:11,501 Нити... 256 00:28:15,533 --> 00:28:17,453 је јавна безбедност. 257 00:28:21,869 --> 00:28:22,861 Ох. 258 00:28:23,661 --> 00:28:24,781 Успут. 259 00:28:25,612 --> 00:28:27,885 Име се појавило са ваше листе, 260 00:28:28,174 --> 00:28:30,509 човек по имену Курикка. 261 00:28:31,501 --> 00:28:34,958 -Курикка. -Ускоро долази у град. 262 00:28:35,950 --> 00:28:37,485 Он је мртав човек који хода. 263 00:28:38,221 --> 00:28:40,012 <и>Воз од 264 00:28:40,141 --> 00:28:41,518 <и>стижем сада на стазу један. 265 00:28:41,646 --> 00:28:43,405 <и>Пријатан дан. 266 00:28:43,821 --> 00:28:45,454 <и>Пазите како идете. 267 00:28:50,893 --> 00:28:52,941 Дом слатки доме. 268 00:28:54,285 --> 00:28:56,717 Прилике у ваздуху! 269 00:29:04,269 --> 00:29:05,293 Видим. 270 00:29:05,837 --> 00:29:07,789 Могли бисмо бити да се провозам, можда? 271 00:29:09,709 --> 00:29:11,629 <и>Желим вам пријатан дан. 272 00:29:12,334 --> 00:29:14,061 шта кажеш? Пиће за мене! ха? 273 00:30:06,541 --> 00:30:07,757 Па, да ли се сећа нечега? 274 00:30:07,886 --> 00:30:09,870 Не, не сећа се било шта. 275 00:30:10,413 --> 00:30:11,950 Мислите ли да ће се вратити? 276 00:30:12,429 --> 00:30:14,221 На крају, верујем да јесте. 277 00:30:15,501 --> 00:30:19,053 Иначе, Вала Цорпоратион ће покрити све трошкове, 278 00:30:19,342 --> 00:30:21,582 на крају крајева, догодило се на нашем имању. 279 00:30:21,709 --> 00:30:23,692 Веома великодушно од вас. 280 00:30:25,773 --> 00:30:27,246 То је најмање што могу да урадим. 281 00:30:27,374 --> 00:30:28,238 на крају крајева, 282 00:30:28,429 --> 00:30:29,677 то је само новац. 283 00:30:29,805 --> 00:30:32,397 Кад би било више људи склон томе. 284 00:30:32,653 --> 00:30:36,109 -Могу ли да видим дечака? -Наравно. Овуда молим. 285 00:30:39,277 --> 00:30:40,686 Да ли је Рендел донео ти у болницу? 286 00:30:40,814 --> 00:30:42,414 - Јесте ли се плашили? - Извините! 287 00:30:42,541 --> 00:30:44,749 даме и господо, молим те, молим те! шшш 288 00:30:44,973 --> 00:30:46,286 Смири се, молим те. 289 00:30:46,765 --> 00:30:49,549 Ми овде у Вала Цорпоратион 290 00:30:49,805 --> 00:30:51,310 чинимо све што можемо 291 00:30:51,469 --> 00:30:53,581 да добијем живот овог дечака назад на прави пут. 292 00:30:54,158 --> 00:30:55,918 Он је сироче, као и ја. 293 00:30:56,174 --> 00:30:59,149 Узео сам врло лично интересовање за ту ствар. 294 00:30:59,212 --> 00:31:00,557 у ствари, 295 00:31:00,974 --> 00:31:02,349 Поднео сам папире 296 00:31:02,574 --> 00:31:05,197 да га легално усвојим као свог. 297 00:31:08,845 --> 00:31:11,949 Значи не сећаш се нешто од те ноћи? 298 00:31:12,462 --> 00:31:14,733 Не. Ништа. 299 00:31:15,950 --> 00:31:17,741 Има нешто познато о теби. 300 00:31:17,870 --> 00:31:19,182 Ха! 301 00:31:19,372 --> 00:31:21,742 Видиш! Он мисли Ја сам му већ отац, а? 302 00:31:23,565 --> 00:31:24,558 Хвала. 303 00:31:25,421 --> 00:31:26,989 Хвала вам пуно. 304 00:31:33,101 --> 00:31:35,118 Морамо нешто да урадимо о овом клинцу. 305 00:31:36,621 --> 00:31:38,221 Пре него што зацвили 306 00:31:38,350 --> 00:31:39,342 као мало прасе. 307 00:32:13,421 --> 00:32:15,117 Мислио сам да ћу те наћи овде. 308 00:32:17,742 --> 00:32:18,734 Спасио си га. 309 00:32:19,789 --> 00:32:20,749 зар не? 310 00:32:22,542 --> 00:32:23,853 Зашто све ово радиш? 311 00:32:24,270 --> 00:32:26,382 Борба против Вала. Спасавање детета. 312 00:32:28,461 --> 00:32:30,158 У реду. Сјајно. 313 00:32:31,597 --> 00:32:32,429 Да ли познајете овог човека? 314 00:32:33,998 --> 00:32:34,958 Курикка. 315 00:32:35,277 --> 00:32:38,542 Ситни преварант. Проневерен новац од Вала. 316 00:32:39,117 --> 00:32:40,430 Вратио се у град. 317 00:32:40,558 --> 00:32:42,892 Одвео га је пар вала насилника и одвезао се. 318 00:32:43,662 --> 00:32:45,294 И мислим да је у опасности. 319 00:32:54,030 --> 00:32:55,501 Добро вече, даме. 320 00:32:58,062 --> 00:32:59,790 Ја стварно не знам ценим чекање. 321 00:32:59,918 --> 00:33:01,069 Ја сам заузет човек. 322 00:33:01,132 --> 00:33:03,566 Имам где да идем, знаш. Ствари које треба урадити. 323 00:33:04,686 --> 00:33:06,861 Онда нећемо задржати те више 324 00:33:06,989 --> 00:33:08,526 него што нам је потребно. 325 00:33:09,709 --> 00:33:11,150 Био сам овде раније. 326 00:33:11,278 --> 00:33:12,749 Могу ти набавити новац. 327 00:33:13,070 --> 00:33:15,501 Био је то лични зајам између мене и Ероле. 328 00:33:15,757 --> 00:33:18,412 Ја ћу то вратити. Само ми треба мало времена. 329 00:33:19,118 --> 00:33:20,557 не треба ми новац. 330 00:33:21,678 --> 00:33:23,502 Треба ми лојалност. 331 00:33:24,237 --> 00:33:26,606 Мислиш да ме тучеш ће ме учинити лојалним? 332 00:33:27,822 --> 00:33:29,997 - Нећемо те тући. - Не? 333 00:33:31,789 --> 00:33:33,709 Ја... не разумем. 334 00:33:38,829 --> 00:33:40,429 Нећемо те тући. 335 00:33:43,565 --> 00:33:45,229 Убићемо те. 336 00:33:47,022 --> 00:33:48,686 -500 волти. -Јасно. 337 00:34:02,637 --> 00:34:04,334 Ох, срање. 338 00:34:04,557 --> 00:34:05,838 Још је жив. 339 00:34:05,966 --> 00:34:08,589 Дајмо му 700 волти. 340 00:34:09,806 --> 00:34:12,109 Ако желиш да умрем, само питај. 341 00:34:12,205 --> 00:34:14,029 -Могу ја то. -Стварно? 342 00:34:14,157 --> 00:34:17,101 Наравно. За неких 40, 60 година. 343 00:34:17,486 --> 00:34:18,734 700. 344 00:34:38,157 --> 00:34:39,278 Он је мртав. 345 00:34:41,005 --> 00:34:42,093 Дај му прилику. 346 00:34:42,638 --> 00:34:45,134 Смеша број 51. 347 00:35:09,709 --> 00:35:10,732 Како се осећаш? 348 00:35:12,781 --> 00:35:14,509 - Жедан? - Не. 349 00:35:16,046 --> 00:35:17,262 Могу ли погледати неке... 350 00:35:17,389 --> 00:35:18,830 Цртани <и>Роад Руннер? 351 00:35:19,598 --> 00:35:20,526 Волео сам их као дете. 352 00:35:20,814 --> 00:35:22,574 То је било неко веома смешно срање. 353 00:35:26,894 --> 00:35:27,949 Ово је тај. 354 00:35:29,101 --> 00:35:31,054 Колико дуго пре него што можемо кренути како треба? 355 00:35:31,852 --> 00:35:35,214 Подизање испод нуле температуре се не могу журити. 356 00:35:35,692 --> 00:35:36,717 Временом. 357 00:35:37,230 --> 00:35:38,605 48 сати. 358 00:35:39,469 --> 00:35:40,429 Добро. 359 00:35:40,654 --> 00:35:41,421 Хајде да наставимо са тим. 360 00:35:45,357 --> 00:35:46,734 Шта је са мном? Могу ли сада да идем? 361 00:35:47,982 --> 00:35:48,910 бр. 362 00:35:52,941 --> 00:35:54,510 Овај пут ћемо те убити 363 00:35:55,246 --> 00:35:57,772 на старински начин. 364 00:36:57,358 --> 00:36:59,149 Дакле, мој деда 365 00:36:59,886 --> 00:37:04,526 причали су ми приче о оваквим данима. 366 00:37:05,005 --> 00:37:07,246 Дакле, ево ме, 367 00:37:07,534 --> 00:37:10,669 чувајући породичну традицију. 368 00:37:12,462 --> 00:37:15,469 Удахните веома дубоко. 369 00:37:15,822 --> 00:37:17,646 Дакле, добијате пуно искуство, а? 370 00:38:03,022 --> 00:38:04,206 Хајде да урадимо ово! 371 00:38:14,061 --> 00:38:16,686 Кажу да никада не треба да шутираш човек када је доле, а? 372 00:38:18,478 --> 00:38:20,654 Али у мојој књизи, тада треба да га шутнеш! 373 00:38:23,822 --> 00:38:26,702 Имаш веома досадно тврда глава. 374 00:38:27,054 --> 00:38:28,622 Питам се да ли твоје очи 375 00:38:28,974 --> 00:38:30,349 су тако отпорни, а? 376 00:38:58,509 --> 00:39:00,878 Проверите докове. 377 00:39:07,790 --> 00:39:08,750 <и>Да ли чујете? 378 00:39:09,230 --> 00:39:10,158 Да ли је то био Рендел? 379 00:39:10,286 --> 00:39:11,310 Да. 380 00:39:12,174 --> 00:39:13,838 Био је то он. 381 00:39:21,262 --> 00:39:22,350 <и>Убиј га. 382 00:39:22,478 --> 00:39:24,654 <и>Он је један од њих. 383 00:39:28,046 --> 00:39:29,229 <и>Убиј га. 384 00:39:29,358 --> 00:39:31,022 <и>Убиј га. 385 00:39:33,838 --> 00:39:34,542 <и>Убиј! 386 00:39:34,670 --> 00:39:36,750 Престани са тим! То сам ја! То сам ја! 387 00:39:36,878 --> 00:39:38,542 <и>Убиј га... 388 00:39:46,478 --> 00:39:49,166 Следећи пут покушај да ме спасиш пре него што умрем! 389 00:40:04,302 --> 00:40:07,086 Ово је ваша база операција? 390 00:40:08,078 --> 00:40:10,094 Кревет? Везиво? 391 00:40:10,446 --> 00:40:11,726 Новац? 392 00:40:12,494 --> 00:40:13,710 Много новца. 393 00:40:15,982 --> 00:40:17,358 Више него много. 394 00:40:24,046 --> 00:40:25,166 Шта је ово? 395 00:40:26,126 --> 00:40:27,118 Ах. 396 00:40:27,982 --> 00:40:29,198 Тоуцхи. 397 00:40:31,502 --> 00:40:34,542 Не можете победити Валу организација са овим! 398 00:40:35,469 --> 00:40:40,013 Чуо сам да Смајли нешто говори десиће се за 48 сати. 399 00:40:40,910 --> 00:40:42,958 и то је... То је било синоћ тако, 400 00:40:43,182 --> 00:40:45,198 сада је као 38. 401 00:40:48,301 --> 00:40:49,934 Морате да се усавршавате. 402 00:40:50,062 --> 00:40:53,101 Постоји свет информација може се окупити на мрежи. 403 00:40:54,958 --> 00:40:56,333 За скромну накнаду, 404 00:40:56,941 --> 00:40:58,063 Могу да те спојим. 405 00:40:58,414 --> 00:41:00,206 Купите хардвер, подесити софтвер, 406 00:41:00,334 --> 00:41:01,838 и оборити неке заштитне зидове. 407 00:41:05,454 --> 00:41:07,630 Бољи хардвер од тога. 408 00:41:09,454 --> 00:41:11,630 Требаће ми и ауто, 409 00:41:11,758 --> 00:41:12,846 да покупим све ове ствари. 410 00:41:12,974 --> 00:41:15,150 Не можемо имати никакве испоруке овде. 411 00:41:17,390 --> 00:41:19,215 Такође ће вам требати додатна опрема! 412 00:41:19,534 --> 00:41:23,055 Опрема за обуку, оружје, трагачи, куке за пењање, 413 00:41:23,182 --> 00:41:26,093 алармни систем, даљинске камере, дрон, 414 00:41:26,222 --> 00:41:28,973 димне бомбе, ронилачка опрема, санитетски материјал. 415 00:41:38,734 --> 00:41:41,231 Мислим да су покрили цела област до сада. 416 00:41:41,838 --> 00:41:43,438 Доле нема никога. 417 00:41:44,589 --> 00:41:45,582 Струја га је однела? 418 00:41:45,806 --> 00:41:47,662 Са тежинама које си описао? 419 00:41:48,110 --> 00:41:49,741 Могло је била колеџ шала. 420 00:41:50,030 --> 00:41:51,470 Или уметничко фотографисање. 421 00:41:51,661 --> 00:41:53,775 Ово је Смајли Кокс. 422 00:41:54,222 --> 00:41:55,534 То би могао бити било ко. 423 00:41:56,109 --> 00:41:58,029 Види, знам шта сам видео. 424 00:41:58,575 --> 00:42:01,166 Прво је било четири човека, па три. 425 00:42:01,423 --> 00:42:03,181 Угурали су човека језеро 426 00:42:03,311 --> 00:42:05,199 са лоптом и ланцем на његовој нози. 427 00:42:05,646 --> 00:42:08,430 Ове слике приказују само да је овде било мушкараца. 428 00:42:08,878 --> 00:42:10,350 И то није злочин. 429 00:42:10,766 --> 00:42:13,710 Лично, мислим да сте видели превише црно-белих филмова. 430 00:42:14,318 --> 00:42:17,038 Лопта и ланац? Стварно? 431 00:42:30,126 --> 00:42:32,302 Ок, погледај ово. 432 00:42:32,654 --> 00:42:34,894 Систем за забаву. ха? 433 00:42:35,726 --> 00:42:36,558 И са овим, 434 00:42:37,070 --> 00:42:39,566 Могу приступити целој јавности надзорне камере 435 00:42:39,694 --> 00:42:41,006 у близини седишта Вала, 436 00:42:41,134 --> 00:42:42,126 а неке од приватних 437 00:42:42,254 --> 00:42:43,790 који немају одговарајући заштитни зид. 438 00:42:43,853 --> 00:42:45,710 И наравно нормалан ТВ пренос. 439 00:42:45,934 --> 00:42:46,958 Ок, погледај ово. 440 00:42:47,918 --> 00:42:49,455 Рендел миш, 441 00:42:49,582 --> 00:42:50,638 клатна глава, 442 00:42:50,766 --> 00:42:51,758 кондом. 443 00:42:53,678 --> 00:42:57,326 Веб продавница са свим овим биће добар ПР за вас. 444 00:42:58,509 --> 00:43:00,110 У реду, дођи овамо. 445 00:43:01,102 --> 00:43:02,574 Свидеће ти се ово. 446 00:43:03,053 --> 00:43:04,206 Тадаа! 447 00:43:04,910 --> 00:43:06,222 Ово је за тебе. 448 00:43:06,639 --> 00:43:09,583 Ваша основна поента и повући окидач. 449 00:43:11,439 --> 00:43:12,974 Наравно да сам морао да купим ауто. 450 00:43:13,102 --> 00:43:14,573 Рекао сам ти да нисам могао носио све ове ствари 451 00:43:14,702 --> 00:43:16,335 из продавнице. 452 00:43:16,686 --> 00:43:19,183 Добио сам сјајну спонзор се бави тиме. То.. 453 00:43:32,623 --> 00:43:34,158 Ох, ок. 454 00:43:34,733 --> 00:43:36,622 Ово је много горе него што сам очекивао. 455 00:43:49,454 --> 00:43:50,863 Водите рачуна о камерама. 456 00:44:01,710 --> 00:44:04,718 Вала је тестирала НХ25 у земљама Трећег света. 457 00:44:05,038 --> 00:44:06,350 Са људима. 458 00:44:07,215 --> 00:44:08,270 Владе то воле. 459 00:44:09,007 --> 00:44:10,286 То подиже продуктивност. 460 00:44:10,895 --> 00:44:12,590 И заиста лечи обична прехлада, 461 00:44:12,718 --> 00:44:14,990 азијски грип, сви они. 462 00:44:15,246 --> 00:44:17,454 Али само ако наставите да га користите. 463 00:44:18,318 --> 00:44:19,342 Ако не... 464 00:44:23,278 --> 00:44:25,902 Ако почну продајем НХ25 овде, 465 00:44:26,255 --> 00:44:28,910 сви ћемо постаните корисници за кратко време. 466 00:44:34,606 --> 00:44:35,694 Хеј. 467 00:44:36,206 --> 00:44:36,975 Хеј ти. 468 00:44:39,534 --> 00:44:40,719 Здраво. 469 00:44:41,647 --> 00:44:42,830 Сећаш ме се? 470 00:44:43,278 --> 00:44:45,551 Довео си ми све докторе. 471 00:44:46,254 --> 00:44:47,246 а сада, 472 00:44:48,142 --> 00:44:49,710 Довео сам те 473 00:44:50,415 --> 00:44:51,662 мали поклон. 474 00:44:52,271 --> 00:44:53,167 шта је то? 475 00:44:54,159 --> 00:44:55,502 Само успомена. 476 00:44:56,398 --> 00:44:58,959 Нешто што сам имао од малена. 477 00:45:00,142 --> 00:45:01,198 Баш као и ти. 478 00:45:06,639 --> 00:45:08,334 Мач? 479 00:45:10,926 --> 00:45:12,495 То није било какав мач. 480 00:45:13,806 --> 00:45:17,167 <и>Када је атомска бомба <и>ударио је на Хирошиму 1945. године, 481 00:45:17,295 --> 00:45:20,494 <и>овај кабукимоно мач <и>био је тамо изложен. 482 00:45:20,622 --> 00:45:23,278 <и>То је била једина ствар <и>који је преживео експлозију. 483 00:45:23,406 --> 00:45:26,382 <и>Легенда каже да је мач <и>убио толико пута, 484 00:45:26,510 --> 00:45:28,910 <и>да је само постао јачи <и>у експлозији у Хирошими 485 00:45:29,006 --> 00:45:30,575 и било ко га држи 486 00:45:30,703 --> 00:45:33,934 постајало би све моћније 487 00:45:34,254 --> 00:45:36,271 него што можете замислити. 488 00:45:37,550 --> 00:45:38,894 Шта се десило са тим? 489 00:45:43,470 --> 00:45:44,718 Било је превише опасно. 490 00:45:47,374 --> 00:45:49,454 Па су га поставили у велику стену. 491 00:45:51,118 --> 00:45:52,238 Направљен од лаве. 492 00:45:54,830 --> 00:45:56,559 Тако да нико није могао доћи до тога. 493 00:46:00,495 --> 00:46:02,319 Стварно је кул. 494 00:46:02,510 --> 00:46:04,175 Мој деда га је направио за мене. 495 00:46:06,542 --> 00:46:09,935 осетио сам као да негде припадам. 496 00:46:11,759 --> 00:46:12,847 сада, 497 00:46:12,975 --> 00:46:14,671 дајем ти га 498 00:46:16,559 --> 00:46:18,189 па и ти припадаш негде. 499 00:46:19,535 --> 00:46:20,623 Хвала. 500 00:46:21,870 --> 00:46:23,183 У реду је. 501 00:46:39,470 --> 00:46:41,166 Је ли то Смајли? 502 00:46:43,631 --> 00:46:44,813 Како је памћење? 503 00:46:49,199 --> 00:46:50,638 Враћа ли се нешто? 504 00:46:51,918 --> 00:46:53,167 бр. 505 00:46:54,062 --> 00:46:55,087 Ништа. 506 00:46:58,831 --> 00:47:01,070 Неке ствари јесу најбоље оставити заборављеном. 507 00:47:06,893 --> 00:47:08,303 Надам се да то ниси прекршио. 508 00:47:08,813 --> 00:47:09,615 Сломите их! 509 00:47:18,382 --> 00:47:19,566 Знојиш се. 510 00:47:24,173 --> 00:47:25,583 Знојиш се, дечко. 511 00:47:26,607 --> 00:47:28,046 Боли ме. 512 00:47:29,198 --> 00:47:30,830 Да уклоним бол? 513 00:47:44,654 --> 00:47:46,767 Вау! 514 00:48:27,151 --> 00:48:28,558 Проверите нивое. 515 00:49:08,878 --> 00:49:10,382 <и>Веома тужно, веома несрећно. 516 00:49:11,949 --> 00:49:13,935 <и>За кратко време <и>Познавао сам дечака, 517 00:49:14,927 --> 00:49:17,071 <и>Постали смо веома блиски. 518 00:49:17,518 --> 00:49:19,151 <и>То је велика лична ствар... 519 00:49:25,455 --> 00:49:26,671 шта то радиш? 520 00:49:27,535 --> 00:49:31,054 Не знаш како пола тога ради. То су компликоване ствари. 521 00:49:32,942 --> 00:49:35,023 Ок, можда није тако компликовано. 522 00:49:35,950 --> 00:49:38,510 Стани, не размишљаш. 523 00:49:38,895 --> 00:49:40,430 То је ово, зар не? 524 00:49:40,558 --> 00:49:42,831 Желите да осветите њихову смрт? 525 00:49:42,959 --> 00:49:47,278 Умро сам два пута ове недеље. И ја желим освету. 526 00:49:47,406 --> 00:49:50,093 Не можете служити осветом сав запарен. 527 00:50:12,399 --> 00:50:13,583 можда, 528 00:50:13,711 --> 00:50:16,942 са твојом осветом, тај клинац може добити и правду. 529 00:50:17,743 --> 00:50:19,599 А правда је све свако може имати. 530 00:50:19,790 --> 00:50:22,191 Нико не може да врати мртве, чак ни ти. 531 00:50:24,879 --> 00:50:26,702 Јесмо ли узели брига за све? 532 00:50:26,830 --> 00:50:29,550 Стабилизација каталитички елементи? 533 00:50:30,159 --> 00:50:33,103 -Флуктуације струје? -Да, господине. 534 00:50:33,230 --> 00:50:34,190 Све урађено. 535 00:50:35,470 --> 00:50:36,463 Добро. 536 00:50:37,133 --> 00:50:38,575 Спремни смо за вечерас. 537 00:50:38,702 --> 00:50:39,439 Довиђења. 538 00:50:40,527 --> 00:50:41,455 и запамти, 539 00:50:43,087 --> 00:50:44,750 имамо само једну... 540 00:50:44,942 --> 00:50:45,902 шанса. 541 00:52:53,263 --> 00:52:56,143 кажем ти, ово гангстерско срање старе школе 542 00:52:56,270 --> 00:52:57,423 биће крај Вала. 543 00:52:58,063 --> 00:52:59,213 чујем те. 544 00:52:59,535 --> 00:53:00,975 Могли смо да приуштимо... 545 00:53:01,102 --> 00:53:02,447 високотехнолошки систем надзора, 546 00:53:02,799 --> 00:53:06,447 уместо само три стражара са воки-токијима. 547 00:53:07,087 --> 00:53:09,455 Посебно вечерас са стиже нова пошиљка. 548 00:53:10,702 --> 00:53:13,550 И задња врата где су они идиоти прекинули аларм 549 00:53:13,613 --> 00:53:14,991 да попушим. 550 00:53:15,343 --> 00:53:17,807 Сада је свако могао да хода право одатле 551 00:53:17,935 --> 00:53:19,567 и нико не би приметио. 552 00:53:23,919 --> 00:53:25,742 Мислите да га је купила? 553 00:53:26,671 --> 00:53:28,143 Свака реч. 554 00:53:35,279 --> 00:53:36,431 Не! 555 00:53:46,254 --> 00:53:47,503 за шта је то? 556 00:53:48,271 --> 00:53:49,359 Ах... 557 00:53:49,807 --> 00:53:51,247 То је хипер шприц. 558 00:53:51,950 --> 00:53:53,423 Веома јак наркотик. 559 00:53:53,870 --> 00:53:56,814 Ставиће било шта да спава два сата. 560 00:53:56,943 --> 00:53:59,983 Зашто нам то треба? 561 00:54:00,367 --> 00:54:01,550 за сваки случај... 562 00:54:02,063 --> 00:54:03,502 тема, па... 563 00:54:03,919 --> 00:54:05,231 је кукавица. 564 00:54:06,479 --> 00:54:09,455 Тема је мој деда. 565 00:54:09,871 --> 00:54:11,695 Неће бити кукавица. 566 00:54:12,911 --> 00:54:14,319 За сваки случај. 567 00:54:49,839 --> 00:54:50,991 Стабилизуј! 568 00:55:00,239 --> 00:55:02,159 Покретање катализатора! 569 00:56:00,591 --> 00:56:01,870 Хеј, погледај ово. 570 00:56:08,271 --> 00:56:09,775 Снеакинг ин штаб Вала? 571 00:56:09,902 --> 00:56:11,470 То не може бити добро. 572 00:56:18,894 --> 00:56:20,462 Очигледно постоји напад једне жене 573 00:56:20,591 --> 00:56:22,255 против Вала иде. 574 00:56:22,734 --> 00:56:23,759 Нећеш успети! 575 00:56:23,887 --> 00:56:25,007 Укључено је други крај града. 576 00:56:25,135 --> 00:56:26,511 Ја ћу те возити! 577 00:56:29,487 --> 00:56:31,855 Време је да се стави наш аутомобил у употреби. 578 00:56:32,143 --> 00:56:33,775 Сачекај да видиш. 579 00:56:45,327 --> 00:56:47,375 шта чекаш? Хајде! 580 00:56:52,527 --> 00:56:54,479 <и>Још нам треба <и>да покренем неке тестове. 581 00:56:55,535 --> 00:56:56,847 да ли је све ово... 582 00:56:57,327 --> 00:56:58,799 заиста неопходно? 583 00:56:59,439 --> 00:57:04,207 Биће потребно неко време док његово тело правилно функционише. 584 00:57:05,007 --> 00:57:06,190 Ова машина 585 00:57:06,319 --> 00:57:08,495 је једина ствар одржавајући га у животу. 586 00:57:12,271 --> 00:57:13,551 деда. 587 00:57:14,991 --> 00:57:16,655 ја сам тако... 588 00:57:17,391 --> 00:57:20,975 почаствован и поносан што сам вас упознао. 589 00:57:23,151 --> 00:57:25,167 ја сам твој унук, 590 00:57:26,735 --> 00:57:28,079 Цхристопхер Цок. 591 00:57:30,255 --> 00:57:31,599 па? 592 00:57:42,447 --> 00:57:44,047 верујем у ово... 593 00:57:45,679 --> 00:57:47,470 припада вама. 594 00:57:49,199 --> 00:57:50,639 Некада сам спавао са овим, 595 00:57:52,143 --> 00:57:53,582 као мали дечак. 596 00:57:56,239 --> 00:57:58,287 Осјећао сам се као да сам... 597 00:58:00,111 --> 00:58:02,639 не сама на овом свету. 598 00:58:04,111 --> 00:58:06,127 Као да припадам нечему. 599 00:58:08,783 --> 00:58:10,447 Коначно сте овде. 600 00:58:11,920 --> 00:58:13,359 Жив. 601 00:58:14,063 --> 00:58:16,207 Моје месо и крв. 602 00:58:19,951 --> 00:58:21,839 Држао сам ово близу срца, 603 00:58:23,887 --> 00:58:25,743 све ове године. 604 00:58:26,927 --> 00:58:29,583 И сада Враћам ти га. 605 00:58:34,191 --> 00:58:35,727 Твој је, деда. 606 00:58:59,984 --> 00:59:01,390 Одрасти. 607 00:59:03,662 --> 00:59:05,039 Да ли га имате? 608 00:59:06,190 --> 00:59:07,791 Имам ли шта? 609 00:59:14,574 --> 00:59:15,727 Урадите... 610 00:59:16,208 --> 00:59:17,519 ти... 611 00:59:18,256 --> 00:59:19,439 имати га? 612 00:59:21,647 --> 00:59:23,247 Да, деда. 613 00:59:23,920 --> 00:59:24,816 имам га. 614 00:59:26,159 --> 00:59:27,343 На путу је. 615 00:59:30,095 --> 00:59:31,119 Добро. 616 00:59:41,039 --> 00:59:42,895 - радиш вечерас? - У реду. 617 00:59:43,023 --> 00:59:45,423 Је ли тако, момци? -Ми побеђујемо. 618 00:59:45,615 --> 00:59:47,599 Хеј, то није кул! Платите! 619 00:59:48,207 --> 00:59:49,743 - Који курац? - Ти крадеш! 620 01:00:07,823 --> 01:00:09,327 Пре него што смо мислили. 621 01:00:10,415 --> 01:00:12,848 Потруди се да јој видимо лице. 622 01:00:22,959 --> 01:00:24,815 Људи се и даље убијају? 623 01:00:25,551 --> 01:00:26,671 наравно. 624 01:00:26,863 --> 01:00:28,304 Вођење ратова? 625 01:00:30,351 --> 01:00:31,407 Да. 626 01:00:32,112 --> 01:00:35,407 И настављамо да зарађујемо од свега овога? 627 01:00:36,430 --> 01:00:37,776 У изобиљу. 628 01:00:39,951 --> 01:00:41,071 Одлично. 629 01:00:42,927 --> 01:00:43,951 сада, 630 01:00:45,103 --> 01:00:48,496 донеси ми моју Мурамаса катану. 631 01:02:06,000 --> 01:02:08,176 Баш како се сећам. 632 01:02:09,423 --> 01:02:11,151 Замрзнут у времену. 633 01:02:11,503 --> 01:02:13,071 Баш као и ја. 634 01:02:16,399 --> 01:02:19,023 Покушали смо на толико начина 635 01:02:20,271 --> 01:02:21,871 да отворим овај камен. 636 01:02:22,416 --> 01:02:25,296 Сваки је пропао. 637 01:02:27,024 --> 01:02:29,904 И бојим се, ако користимо само силу, 638 01:02:31,184 --> 01:02:33,263 оштетићемо мач. 639 01:02:34,896 --> 01:02:36,111 шта да радимо? 640 01:02:36,656 --> 01:02:38,287 Моја оштрица. 641 01:03:28,047 --> 01:03:29,071 ја сам... 642 01:03:29,327 --> 01:03:31,280 веома уморан. 643 01:03:36,080 --> 01:03:36,815 Мора... 644 01:03:38,671 --> 01:03:39,567 одморити се. 645 01:03:42,735 --> 01:03:43,792 Ништа се није догодило! 646 01:03:48,430 --> 01:03:49,520 Хоће. 647 01:03:50,832 --> 01:03:51,951 само... 648 01:03:53,103 --> 01:03:55,248 дај...време. 649 01:03:59,759 --> 01:04:00,847 Врло добро. 650 01:04:03,727 --> 01:04:04,463 Однеси ово у моју канцеларију. 651 01:04:27,152 --> 01:04:28,431 Који курац?! 652 01:04:28,494 --> 01:04:29,583 Ви крадете! 653 01:04:41,934 --> 01:04:43,854 Шуш! 654 01:04:58,640 --> 01:05:00,430 Па, здраво! 655 01:05:06,927 --> 01:05:08,304 И добродошли. 656 01:05:15,567 --> 01:05:17,200 Сами сте. 657 01:05:19,374 --> 01:05:20,624 Штета. 658 01:05:40,143 --> 01:05:41,296 Ох! 659 01:06:01,360 --> 01:06:02,352 шшш 660 01:07:01,103 --> 01:07:02,063 Који курац?! 661 01:07:59,247 --> 01:08:01,072 Јебени Рендел! 662 01:08:02,032 --> 01:08:03,120 Могу га узети. 663 01:08:03,824 --> 01:08:05,487 Он је само један човек. 664 01:08:06,256 --> 01:08:08,720 Један човек који неће умрети! 665 01:08:09,359 --> 01:08:11,247 -Удвостручите чуваре! -Да, господине. 666 01:08:34,191 --> 01:08:35,727 Ти си са њим, зар не? 667 01:08:36,816 --> 01:08:38,031 Треба му помоћ. 668 01:08:51,664 --> 01:08:52,751 Нашли смо га. 669 01:08:53,168 --> 01:08:55,792 -Где? -Код 26, други спрат. 670 01:08:56,334 --> 01:08:58,832 <и>Наши људи одлазе <и>као муве. 671 01:09:02,094 --> 01:09:04,911 Сви мушкарци пролаз 26, други спрат! Одмах! 672 01:10:44,784 --> 01:10:46,735 Шеф полиције Хендриксен говорећи. 673 01:10:46,991 --> 01:10:49,328 Дошло је до велике пуцњаве у седишту Вала. 674 01:10:49,776 --> 01:10:51,280 Морате ићи тамо сада. 675 01:10:52,751 --> 01:10:54,800 Рендел има напали штаб Вала. 676 01:10:55,152 --> 01:10:56,400 Нема на чему. 677 01:11:00,112 --> 01:11:01,743 Све јединице, будите спремни! 678 01:14:23,024 --> 01:14:24,464 Пустио си га да побегне? 679 01:14:25,167 --> 01:14:27,535 Није покушавао да побегне. 680 01:14:27,952 --> 01:14:29,552 Дошао је право на нас. 681 01:14:30,257 --> 01:14:32,368 Зашто би тај јебач наставио? 682 01:14:33,424 --> 01:14:34,896 шта још има? 683 01:14:36,849 --> 01:14:38,992 Осим мог деде. Хмм. 684 01:14:39,120 --> 01:14:41,872 можете трчати, али се не можеш сакрити. 685 01:15:28,623 --> 01:15:30,320 Јака... 686 01:15:31,312 --> 01:15:33,008 ће узети... 687 01:15:33,457 --> 01:15:34,864 а слаби... 688 01:15:35,184 --> 01:15:36,816 поквариће се! 689 01:15:36,944 --> 01:15:38,160 Не! 690 01:15:49,200 --> 01:15:51,152 - Деда... - Доћи ћу по помоћ. 691 01:15:51,536 --> 01:15:52,657 Ваш... 692 01:15:52,784 --> 01:15:53,584 грешка. 693 01:15:55,184 --> 01:15:59,409 Ово је све твоја кривица. 694 01:16:01,904 --> 01:16:03,535 Ово је добро срање. 695 01:16:04,080 --> 01:16:05,040 Желите ли још? 696 01:16:07,440 --> 01:16:10,800 Не тако јебено опасан си сада, Рендел? 697 01:16:24,401 --> 01:16:25,424 хало? 698 01:16:28,241 --> 01:16:29,392 хало? 699 01:16:35,152 --> 01:16:36,336 Здраво! 700 01:16:42,384 --> 01:16:44,048 Дакле, у основи, 701 01:16:45,008 --> 01:16:46,481 ти си само човек. 702 01:16:46,928 --> 01:16:48,080 Само човек. 703 01:16:51,056 --> 01:16:53,169 Како се онда бори 704 01:16:53,936 --> 01:16:54,927 овако? 705 01:16:59,119 --> 01:17:01,232 Да ли је то нешто да се уради... 706 01:17:02,512 --> 01:17:04,753 са овом смешном маском? 707 01:17:04,912 --> 01:17:05,872 видећемо. 708 01:17:15,888 --> 01:17:17,808 - Ох, имам неке вести за тебе. -Нина! 709 01:17:17,936 --> 01:17:19,984 -ја-- -Нина, умукни! 710 01:17:20,304 --> 01:17:22,736 Све је готово јебени интернет! 711 01:17:23,088 --> 01:17:26,128 Ви разбијање и улазак у канцеларију Вала! 712 01:17:26,384 --> 01:17:27,120 Отпуштен си! 713 01:17:27,504 --> 01:17:28,817 -Али-- -Нема али. 714 01:17:29,136 --> 01:17:31,920 Само узми своје ствари и одлази. 715 01:17:45,456 --> 01:17:46,416 Било шта? 716 01:17:48,112 --> 01:17:49,072 Ниједан. 717 01:17:50,224 --> 01:17:50,992 Није знак. 718 01:17:52,975 --> 01:17:56,529 Шта забога да ли је ово направљено од? 719 01:18:06,544 --> 01:18:07,536 Марла. 720 01:18:08,432 --> 01:18:11,024 -Био си херој моје ћерке. -Ти! 721 01:18:11,152 --> 01:18:12,592 ...били херој ваше ћерке. 722 01:18:12,721 --> 01:18:14,032 Изгубио си разум. 723 01:18:14,384 --> 01:18:16,432 Знаш то? Црази. 724 01:18:17,935 --> 01:18:19,664 Био си требало да их заштити. 725 01:18:20,497 --> 01:18:22,257 Сва нада твоје ћерке. 726 01:18:23,344 --> 01:18:24,688 А дивљење? 727 01:18:24,816 --> 01:18:25,871 бр. 728 01:18:26,768 --> 01:18:28,177 Не могу да умрем. 729 01:18:30,257 --> 01:18:31,408 али ти, 730 01:18:32,017 --> 01:18:33,041 с друге стране. 731 01:18:35,215 --> 01:18:36,657 Вау, Вау, Вау. 732 01:18:37,104 --> 01:18:38,095 ста се десава? 733 01:18:38,737 --> 01:18:39,505 он је... 734 01:18:40,817 --> 01:18:42,320 Он се некако мења. 735 01:18:43,697 --> 01:18:45,424 Шта је то било? 736 01:18:46,513 --> 01:18:47,537 не знам. 737 01:18:47,824 --> 01:18:51,472 Шта кажете на образовану претпоставку? 738 01:18:58,416 --> 01:18:59,633 можда... 739 01:19:01,072 --> 01:19:02,448 двоје људи... 740 01:19:03,088 --> 01:19:04,240 једно тело. 741 01:19:07,280 --> 01:19:09,744 Дакле, он има подељену личност, има ли он? 742 01:19:10,768 --> 01:19:13,584 Не. То је нешто друго. 743 01:19:16,751 --> 01:19:19,312 Шта добија твоја забава је почела, Рендел? 744 01:19:19,536 --> 01:19:21,648 Шта те тера? 745 01:19:23,793 --> 01:19:25,456 Како да сазнам... 746 01:19:25,873 --> 01:19:26,864 ко ти... 747 01:19:27,088 --> 01:19:28,912 заиста јесу? 748 01:19:30,928 --> 01:19:31,952 можда... 749 01:19:33,744 --> 01:19:34,800 бол. 750 01:19:35,632 --> 01:19:36,592 Бол? 751 01:19:38,033 --> 01:19:39,824 Разумем бол. 752 01:19:42,257 --> 01:19:43,344 фугу, 753 01:19:44,049 --> 01:19:45,360 припреми кавез. 754 01:19:46,192 --> 01:19:47,857 Хајде да покажемо господину Ренделу... 755 01:19:49,937 --> 01:19:51,376 неки бол. 756 01:20:00,688 --> 01:20:03,953 Рендел! Излази одатле или ћемо напасти! 757 01:20:15,311 --> 01:20:17,649 Скини маску. Одмах! 758 01:20:23,344 --> 01:20:24,688 Потпуно си у праву. 759 01:20:24,816 --> 01:20:27,535 Зашто бих се крио ово згодно лице? 760 01:20:48,784 --> 01:20:51,344 Да видимо шта ова беба заиста може. 761 01:21:49,296 --> 01:21:50,064 Дакле, Рендел. 762 01:21:51,055 --> 01:21:52,305 Страшно ми је жао због тога 763 01:21:52,433 --> 01:21:55,697 нема више публике за нашу малу вечеру. 764 01:21:56,593 --> 01:21:59,441 Али ти си убио и осакатио 765 01:21:59,792 --> 01:22:01,297 већина мојих људи. 766 01:22:02,257 --> 01:22:03,281 Узми је! 767 01:22:04,721 --> 01:22:06,161 а ти... 768 01:22:06,641 --> 01:22:09,264 стварно немојте мислити да нисам знао 769 01:22:09,552 --> 01:22:11,761 да сте Катарина Фукушу. 770 01:22:13,072 --> 01:22:16,593 Тхе пра-пра-праунука 771 01:22:16,721 --> 01:22:18,832 Куро Фукушуа. 772 01:22:18,992 --> 01:22:23,377 Шеф самурај Цујигири. 773 01:22:23,695 --> 01:22:25,615 Не познајете моћ та катана. 774 01:22:25,744 --> 01:22:28,177 Мислим да добијам мера тога. 775 01:22:28,304 --> 01:22:31,440 Опасно је. Мора се уништити. 776 01:22:32,017 --> 01:22:33,841 То је срамота за моју породицу. 777 01:22:34,255 --> 01:22:37,072 Породица? Знам ништа о породици. 778 01:22:37,553 --> 01:22:38,992 Али моћ... 779 01:22:39,793 --> 01:22:42,864 моћ је нешто Знам све о томе. 780 01:22:42,992 --> 01:22:47,121 Смилеи! Смилеи! Смилеи! 781 01:22:48,592 --> 01:22:49,969 Само један човек 782 01:22:50,384 --> 01:22:52,689 напустиће овај кавез жив вечерас. 783 01:22:55,024 --> 01:22:58,481 Коштао си моју корпорацију милионе долара! 784 01:23:00,977 --> 01:23:03,345 Није херој, погледај га! 785 01:23:03,473 --> 01:23:05,297 Гумени дечко! 786 01:23:17,712 --> 01:23:18,961 Добро јутро. 787 01:23:19,089 --> 01:23:20,529 Вакеи вакеи. 788 01:23:20,848 --> 01:23:22,481 Устани и заблистај! 789 01:23:27,793 --> 01:23:29,040 Умукни! 790 01:23:31,441 --> 01:23:33,457 Сада је то више. 791 01:23:33,712 --> 01:23:36,113 То је борац тражио сам. 792 01:23:44,335 --> 01:23:46,673 Ти... почињеш да јебеш... 793 01:23:56,752 --> 01:24:00,624 Убиј! Убиј! Убиј! 794 01:24:14,641 --> 01:24:16,912 Био си требало да се брине о њима. 795 01:24:18,673 --> 01:24:20,913 Ово је све твоја кривица. 796 01:24:21,489 --> 01:24:22,929 <и>Ово је све твоја кривица. 797 01:24:23,057 --> 01:24:23,793 <и>Твоја грешка! 798 01:24:23,921 --> 01:24:24,977 <и>Твоја грешка. 799 01:24:33,425 --> 01:24:37,072 Убиј! Убиј! Убиј! 800 01:24:54,352 --> 01:24:57,232 Убиј! Убиј! Убиј! 801 01:25:03,024 --> 01:25:04,145 Јеби га! 802 01:25:18,641 --> 01:25:21,777 Ко је сада суперхерој--гах! 803 01:25:22,001 --> 01:25:22,993 Јеби га! 804 01:26:19,185 --> 01:26:20,241 Одустани. 805 01:26:27,569 --> 01:26:28,752 Никада. 806 01:26:30,481 --> 01:26:31,793 И кажу... 807 01:26:32,944 --> 01:26:34,192 да ништа... 808 01:26:34,768 --> 01:26:36,625 може да продре у његову маску. 809 01:26:37,329 --> 01:26:39,345 Али нико то није пробао 810 01:26:39,505 --> 01:26:40,817 са овим... 811 01:26:41,136 --> 01:26:42,385 катана. 812 01:28:08,017 --> 01:28:12,432 Победник... чистим убиством. 813 01:28:14,481 --> 01:28:16,145 Рендел. 814 01:28:48,433 --> 01:28:49,616 Хвала. 815 01:28:52,496 --> 01:28:55,153 Бићу сигуран да се то неће завршити опет у погрешне руке. 816 01:29:24,273 --> 01:29:25,201 Одлазите!